在城市街角彎了兩棵森林樹，請坐、請進
|
|
|
曲木製作影片觀賞🔼
|
倘若改變一座城市很難，那就從美化街角開始。
台中市區巷弄間一處社區花店，提供的這對「森林系」街道空間藝術裝置，【 α Stool 樹繞凳 ＆ σ Table 樹繞桌 】進行這場實驗計畫。
蒸氣彎曲樹像場魔術秀！ 用最親台灣土地成長的自然素材彎了一對樹、一對在FSC國際認證台灣永續林業成長的疏伐樹，創作出【樹繞凳】 與【樹繞桌】的空間裝置，賦予了城市這街道的過路人一份更美好的街景風貌；此時再點上盞燈，此刻也開始給這街角的每個夜晚送上一抹光亮、帶有態度的表情；無論白天夜晚、艷陽陣雨，路過的您，歡迎樹上坐坐，妝點這市容的衝突美麗。
新誕生中興工廠之建築語彙是以理性的鋼構組立而成，而成立四年的弎學花藝則帶有柔軟細膩的手作特質；曲墨建築藉由《 α 》與《 σ 》曲木創作，來調節這建築、花藝與空間活動之間的多層互動關係。在符號中希臘字母《 α 》與《 σ 》各別有著“最亮的星”與“總和”的意涵，隱喻著新生的中興工廠與曲墨創作所碰撞出新的火花，期許能在台中審計新村成為最閃亮的結合。
此組作品以『設計＋製作』為中興工廠創作一組大型彎曲木雕塑、同時並賦予其機能性的裝置藝術。設計概念是將圓環造型，用自然有機元素原木材料，適切地置入於中興工廠的鋼構直線性建築硬體中，並以最天然程序、無害藥劑介入的蒸氣彎曲木工法來執行本案裝置創作。原木在近年來回歸成為民眾最愛的友善生活材料，人們可直接的觸摸與感受原木的質感溫潤亦也成為生活於都市中的一大樂活體驗。此組大圓曲木創作以在地台灣國產的日本柳杉來呈現，圓木環交會接合處再持續延展出的杉木元素，形成《 α 》與《 σ 》的姿態，曲墨建築期盼帶給來到中興工廠的民眾，在視覺上與身體經驗上能有更豐富的感受。
《 α 》與《 σ 》空間裝置各別賦予 <凳> 與 <桌> 的功能，並安置於中興工廠的外與內。善用本體建築兩處最佳的挑空位置，將曲木創作的尺度最大化地穿梭其中，利用建築結構挑空下方的工字鋼樑，穩固安置扣環系統，以可承受３公噸高拉力的工程繫緊織帶，將作品穩固懸掛其倆挑高空間。室外挑空處為半戶外行人動線，將安置《α - 曲木繞凳》，繞環底部接合處，杉木自身向兩端延伸出的扇形流線體，加裝帶輪式(並可鎖定滑動)的椅腳，成為有機能性的室外搖椅／吊椅型態的藝術裝置傢俱，以提供過往的行人可以坐下休憩、駐足停留的所在，如此產生的身體經驗，讓使用者、觀者自身成為裝置的主角之一。 進入主入口室內，印入眼簾的則是安置《 α - 曲木繞桌》，此組杉木自體僅向右側端的一樓店鋪後端延伸出扇形流線體，並調整出恰當的高度後，於扇面安裝強化玻璃，以形成裝置空間主題感極佳的桌體使用，使得入口的接待處桌檯面與垂直樓梯動線的挑空空間一氣呵成。
為了突破蒸氣彎曲木廣泛應用於傢俱或體育用品小尺度的領域，探索蒸氣彎曲“樹”的革新創舉應用於“建築尺度”證明是得以實踐。考量友善的創作過程，這蒸汽彎曲方式在整個製造期間不包括化學過程，例如粘合劑元素，盡最大可能性保留樹的自然型態來展現結構強度與有機性的野性美。樹是來自台灣FSC認證的國產疏伐木柳杉，嘗試鼓勵國人使用國產材代替長距離運輸的進口材，不僅可以改善人工森林的健康生活條件，並得以提高可持續和有效利用的材料。
中興工廠１Ｆ自身以視覺穿透感最佳的玻璃材料來界定內、外空間，使得《 α 》與《 σ 》無論在白天、夜晚，都能如同街道公共裝置與櫥窗藝術品般地被原貌呈現；室內、室外的曲木雙環內，皆加吊置一組鐵圈並結合聚光燈飾，可提供中興工廠定期、頻繁的活動主題，做出靈活換搭佈置。配合白天自然日照與人工燈明的光影變化，形成一處木作、花藝與建築的光影作用場域。無論日夜，行人過客與空間使用者，都能被帶領走近與裝置互動。如此結合可望營運後的中興工廠內外開放空間都將成為審計新村最奪目的地標之一，為此空間提升於該地域性的場所記憶。原基地舊廠房屋頂的力霸鋼架被回收保留再利用，尺寸經由改裝焊接後，分別平衡穩定了懸掛在室內室外的樹圈，成了對凳腳與桌腳、成了新與舊、自然與工業的時空故事對話。
台中市區巷弄間一處社區花店，提供的這對「森林系」街道空間藝術裝置，【 α Stool 樹繞凳 ＆ σ Table 樹繞桌 】進行這場實驗計畫。
蒸氣彎曲樹像場魔術秀！ 用最親台灣土地成長的自然素材彎了一對樹、一對在FSC國際認證台灣永續林業成長的疏伐樹，創作出【樹繞凳】 與【樹繞桌】的空間裝置，賦予了城市這街道的過路人一份更美好的街景風貌；此時再點上盞燈，此刻也開始給這街角的每個夜晚送上一抹光亮、帶有態度的表情；無論白天夜晚、艷陽陣雨，路過的您，歡迎樹上坐坐，妝點這市容的衝突美麗。
新誕生中興工廠之建築語彙是以理性的鋼構組立而成，而成立四年的弎學花藝則帶有柔軟細膩的手作特質；曲墨建築藉由《 α 》與《 σ 》曲木創作，來調節這建築、花藝與空間活動之間的多層互動關係。在符號中希臘字母《 α 》與《 σ 》各別有著“最亮的星”與“總和”的意涵，隱喻著新生的中興工廠與曲墨創作所碰撞出新的火花，期許能在台中審計新村成為最閃亮的結合。
此組作品以『設計＋製作』為中興工廠創作一組大型彎曲木雕塑、同時並賦予其機能性的裝置藝術。設計概念是將圓環造型，用自然有機元素原木材料，適切地置入於中興工廠的鋼構直線性建築硬體中，並以最天然程序、無害藥劑介入的蒸氣彎曲木工法來執行本案裝置創作。原木在近年來回歸成為民眾最愛的友善生活材料，人們可直接的觸摸與感受原木的質感溫潤亦也成為生活於都市中的一大樂活體驗。此組大圓曲木創作以在地台灣國產的日本柳杉來呈現，圓木環交會接合處再持續延展出的杉木元素，形成《 α 》與《 σ 》的姿態，曲墨建築期盼帶給來到中興工廠的民眾，在視覺上與身體經驗上能有更豐富的感受。
《 α 》與《 σ 》空間裝置各別賦予 <凳> 與 <桌> 的功能，並安置於中興工廠的外與內。善用本體建築兩處最佳的挑空位置，將曲木創作的尺度最大化地穿梭其中，利用建築結構挑空下方的工字鋼樑，穩固安置扣環系統，以可承受３公噸高拉力的工程繫緊織帶，將作品穩固懸掛其倆挑高空間。室外挑空處為半戶外行人動線，將安置《α - 曲木繞凳》，繞環底部接合處，杉木自身向兩端延伸出的扇形流線體，加裝帶輪式(並可鎖定滑動)的椅腳，成為有機能性的室外搖椅／吊椅型態的藝術裝置傢俱，以提供過往的行人可以坐下休憩、駐足停留的所在，如此產生的身體經驗，讓使用者、觀者自身成為裝置的主角之一。 進入主入口室內，印入眼簾的則是安置《 α - 曲木繞桌》，此組杉木自體僅向右側端的一樓店鋪後端延伸出扇形流線體，並調整出恰當的高度後，於扇面安裝強化玻璃，以形成裝置空間主題感極佳的桌體使用，使得入口的接待處桌檯面與垂直樓梯動線的挑空空間一氣呵成。
為了突破蒸氣彎曲木廣泛應用於傢俱或體育用品小尺度的領域，探索蒸氣彎曲“樹”的革新創舉應用於“建築尺度”證明是得以實踐。考量友善的創作過程，這蒸汽彎曲方式在整個製造期間不包括化學過程，例如粘合劑元素，盡最大可能性保留樹的自然型態來展現結構強度與有機性的野性美。樹是來自台灣FSC認證的國產疏伐木柳杉，嘗試鼓勵國人使用國產材代替長距離運輸的進口材，不僅可以改善人工森林的健康生活條件，並得以提高可持續和有效利用的材料。
中興工廠１Ｆ自身以視覺穿透感最佳的玻璃材料來界定內、外空間，使得《 α 》與《 σ 》無論在白天、夜晚，都能如同街道公共裝置與櫥窗藝術品般地被原貌呈現；室內、室外的曲木雙環內，皆加吊置一組鐵圈並結合聚光燈飾，可提供中興工廠定期、頻繁的活動主題，做出靈活換搭佈置。配合白天自然日照與人工燈明的光影變化，形成一處木作、花藝與建築的光影作用場域。無論日夜，行人過客與空間使用者，都能被帶領走近與裝置互動。如此結合可望營運後的中興工廠內外開放空間都將成為審計新村最奪目的地標之一，為此空間提升於該地域性的場所記憶。原基地舊廠房屋頂的力霸鋼架被回收保留再利用，尺寸經由改裝焊接後，分別平衡穩定了懸掛在室內室外的樹圈，成了對凳腳與桌腳、成了新與舊、自然與工業的時空故事對話。
If it's needing much effort to change a city, let's start the beautification from a street corner.
The experimental project "[α] Alpha Stool & [σ] Sigma Table" / Nature In The City - Starts From A Street Corner, is going to show the nature beauty power of street-space art installation, where a pair of "forest trees” sits in a community flower shop.
Steam-bending tree is like performing a magic show! Pairs of 16-metre in length trees, the most natural material that grew in Taiwan FSC forest were bent and formed into two 3-metre diameter tree circles without chemical treatment for creating the large street-corner installations. [α] Alpha Stool & [σ] Sigma Table provides a tree-circle bench and a tree-circle table for the public area. The passers-by of the city’s streets have a better streetscape. From now on, turn up the lights of tree circles to lighten up the street corner every single night. No matter the day or night, the sunbursts or showers, once you are passing by, please sit down on the forest tree. Let’s make up the nature beauty of the conflict in this city.
[α] and [σ] give the practical value of long bench and long table, and they are placed outside and inside of a community flower shop "Trivium Garden" at a street corner open space in Taichung City. [α] Alpha Stool, the outdoor cedar tree circle body is extended to the ends as a fan-shaped wood, which becomes a hanging-bench street furniture, providing pedestrians to stop with and sit on. This resulting interactive experience has become one of the protagonists of street installations. The recycled steel frames from this old factory were well-reused to connect to the both tree circles. It is the dialogues between new and old, natural and industry.
The experimental project "[α] Alpha Stool & [σ] Sigma Table" / Nature In The City - Starts From A Street Corner, is going to show the nature beauty power of street-space art installation, where a pair of "forest trees” sits in a community flower shop.
Steam-bending tree is like performing a magic show! Pairs of 16-metre in length trees, the most natural material that grew in Taiwan FSC forest were bent and formed into two 3-metre diameter tree circles without chemical treatment for creating the large street-corner installations. [α] Alpha Stool & [σ] Sigma Table provides a tree-circle bench and a tree-circle table for the public area. The passers-by of the city’s streets have a better streetscape. From now on, turn up the lights of tree circles to lighten up the street corner every single night. No matter the day or night, the sunbursts or showers, once you are passing by, please sit down on the forest tree. Let’s make up the nature beauty of the conflict in this city.
[α] and [σ] give the practical value of long bench and long table, and they are placed outside and inside of a community flower shop "Trivium Garden" at a street corner open space in Taichung City. [α] Alpha Stool, the outdoor cedar tree circle body is extended to the ends as a fan-shaped wood, which becomes a hanging-bench street furniture, providing pedestrians to stop with and sit on. This resulting interactive experience has become one of the protagonists of street installations. The recycled steel frames from this old factory were well-reused to connect to the both tree circles. It is the dialogues between new and old, natural and industry.
